See cało in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cało"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":af",
"3": "cały",
"4": "-o",
"etydate": "1400",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kéh₂ilos\nProto-Balto-Slavic *káilas\nProto-Slavic *cě̑lъ\nOld Polish cały\nProto-Slavic *-o\nOld Polish -o\nOld Polish cało\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*káilas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*cě̑lъ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"cały\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"neuter\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-o\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-o\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"cało\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"cało\">\nFrom cały + -o. First attested in 1400.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kéh₂ilos\nProto-Balto-Slavic *káilas\nProto-Slavic *cě̑lъ\nOld Polish cały\nProto-Slavic *-o\nOld Polish -o\nOld Polish cało\nFrom cały + -o. First attested in 1400.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cało",
"name": "zlw-opl-adv"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cały"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cale"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "całowanie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "całość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "pocałowanie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "ucałowanie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "całować"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "pocałować"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "ucałować"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "celić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 3 3 0 31 4 1 28 10 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 1 1 0 34 2 1 31 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 3 0 33 5 2 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -o",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 5 1 40",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "1902 [1400], “Wybór zapisek sądowych grodzkich i ziemskich wielkopolskich z XV wieku”, in Franciszek Piekosiński, editor, Studia, rozprawy i materiały z dziedziny historii polskiej i prawa polskiego, volume 6, Poznań, Pyzdry, Kościan, Gniezno, page 7:",
"text": "Mikosz wrocil Thome ten conn czalo, a ne pogorszil mu go",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unscathedly, intact, without harm"
],
"id": "en-cało-zlw-opl-adv-Quw8umSA",
"links": [
[
"unscathedly",
"unscathedly"
],
[
"intact",
"intact"
],
[
"harm",
"harm"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) unscathedly, intact, without harm"
],
"synonyms": [
{
"word": "cale"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
89
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 101:",
"text": "Kiedy niegdy (sc. dzieci) płakały, rozbiwszy swoje sędy, Jesus natychmiast wrocił im cało (haec eis Jesus reddidit integris his factis)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wholly (not in pieces)"
],
"id": "en-cało-zlw-opl-adv-kQq1kwx3",
"links": [
[
"wholly",
"wholly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʲaɫɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡sʲaɫɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "cało"
}
{
"categories": [
"Old Polish adverbs",
"Old Polish entries with etymology texts",
"Old Polish entries with etymology trees",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *kéh₂ilos",
"Old Polish terms suffixed with -o",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees"
],
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "cało"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":af",
"3": "cały",
"4": "-o",
"etydate": "1400",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kéh₂ilos\nProto-Balto-Slavic *káilas\nProto-Slavic *cě̑lъ\nOld Polish cały\nProto-Slavic *-o\nOld Polish -o\nOld Polish cało\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*káilas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*cě̑lъ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"cały\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"neuter\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-o\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-o\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"cało\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"cało\">\nFrom cały + -o. First attested in 1400.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kéh₂ilos\nProto-Balto-Slavic *káilas\nProto-Slavic *cě̑lъ\nOld Polish cały\nProto-Slavic *-o\nOld Polish -o\nOld Polish cało\nFrom cały + -o. First attested in 1400.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cało",
"name": "zlw-opl-adv"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cale"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "całowanie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "całość"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "pocałowanie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ucałowanie"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "całować"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "pocałować"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "ucałować"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "celić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "1902 [1400], “Wybór zapisek sądowych grodzkich i ziemskich wielkopolskich z XV wieku”, in Franciszek Piekosiński, editor, Studia, rozprawy i materiały z dziedziny historii polskiej i prawa polskiego, volume 6, Poznań, Pyzdry, Kościan, Gniezno, page 7:",
"text": "Mikosz wrocil Thome ten conn czalo, a ne pogorszil mu go",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unscathedly, intact, without harm"
],
"links": [
[
"unscathedly",
"unscathedly"
],
[
"intact",
"intact"
],
[
"harm",
"harm"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) unscathedly, intact, without harm"
],
"synonyms": [
{
"word": "cale"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
89
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 101:",
"text": "Kiedy niegdy (sc. dzieci) płakały, rozbiwszy swoje sędy, Jesus natychmiast wrocił im cało (haec eis Jesus reddidit integris his factis)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wholly (not in pieces)"
],
"links": [
[
"wholly",
"wholly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sʲaɫɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡sʲaɫɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "cało"
}
Download raw JSONL data for cało meaning in Old Polish (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.